Archives par mot-clef : adaptation

Séries et doublage : interview d’un adaptateur

Adaptateur de doublage ou l’illusionniste de l’ombre Les VF de House of Cards, Girls, Breaking Bad, ou Damages, c’est lui. Pour Sébastien Michel, réussir une adaptation de doublage c’est savoir passer inaperçu. Il exerce ce métier depuis une quinzaine d’années … Lire la suite

Publié dans Les coulisses, Séries | Tagué , , , , , , , , , , , , | 1 commentaire

The Hobbit : en toute absence d’objectivité

Comme le laissait entrevoir mon texte précédent sur le film de Peter Jackson (avant même sa sortie), je ne peux me targuer d’une once d’objectivité concernant le monde de la Terre du Milieu et son adaptation en films. Replonger dans … Lire la suite

Publié dans Cinéma, Films | Tagué , , , , , , , , , , , , , | 3 commentaires